1
00:00:20,539 --> 00:00:25,494
العودة إلى قطعة أرض سالم
2
00:02:20,305 --> 00:02:22,445
جو، إنهم يقتلونه.
3
00:02:23,306 --> 00:02:24,727
يطهرونها.
4
00:02:25,307 --> 00:02:28,307
اعتقدت أنه كان
طقوس الإخصاب.
5
00:02:28,309 --> 00:02:31,685
إنها. نام مع
زوجة الرئيس المفضلة.
6
00:02:31,685 --> 00:02:34,071
لم آتي
لتصوير عملية الختان.
7
00:02:34,312 --> 00:02:36,755
لم يتم تصوير هذا
أبدا. ركز عليه.
8
00:02:39,315 --> 00:02:41,314
أعطني الكاميرا اللعينة.
9
00:02:46,318 --> 00:02:48,386
لا تكن غبياً،
ارفع يدك عن البندقية.
10
00:02:49,317 --> 00:02:52,137
حاول أن تظل غير عاطفي.
11
00:02:52,322 --> 00:02:54,412
في مجتمعهم، قواعدهم.
12
00:02:54,413 --> 00:02:58,689
فكر كيف سيشعرون عند رؤيتهم
غرفة الغاز لدينا في سان كوينتين.
13
00:02:59,326 --> 00:03:01,483
ليس لديك
مشاعر يا ابن العاهرة.
14
00:03:03,328 --> 00:03:04,556
أنت لست حتى الإنسان.
15
00:03:30,256 --> 00:03:33,134
أنا آسف لأنني أفسدت حفلتك.
16
00:03:34,346 --> 00:03:35,345
ما هو الخطأ؟
17
00:03:35,346 --> 00:03:38,918
استغرق الأمر مني أسابيع لأقترب
إلى هذه القبيلة وأنت تأتي.
18
00:03:38,919 --> 00:03:40,919
.. وأنت تدمر كل شيء.
19
00:03:41,350 --> 00:03:43,439
‹لديه ولد
يدعى جيريمي، في الولايات المتحدة؟
20
00:03:43,854 --> 00:03:44,974
ماذا حدث؟
21
00:03:45,351 --> 00:03:47,480
أخشى ذلك
حالة طارئة، آسف.
22
00:03:48,887 --> 00:03:49,961
هل هو...؟
23
00:03:50,242 --> 00:03:54,343
لا نعرف، زوجته
إرسال برقيات يائسة.
24
00:03:54,357 --> 00:03:55,949
زوجتي السابقة.
25
00:04:02,233 --> 00:04:06,314
لم أكن أعرف أن لديك ابنا.
كيف لم تتحدث عنه قط؟
26
00:04:11,365 --> 00:04:13,829
هذا الشيء اللعين،
ألا يستطيع المشي بشكل أسرع؟
27
00:04:14,367 --> 00:04:16,592
أتمنى أن يكون ابنك
لا تبدو هكذا يا صديقي.
28
00:04:20,371 --> 00:04:22,620
لديك شيء في عينك.
29
00:04:23,163 --> 00:04:24,833
- ماذا؟
- هنا.
30
00:04:25,166 --> 00:04:26,292
كن حذرا مع الكاميرا.
31
00:04:37,381 --> 00:04:39,253
بالطبع سأعود.
32
00:04:40,381 --> 00:04:42,519
لا يوجد شيء أكثر أهمية.
33
00:04:44,383 --> 00:04:50,535
ماذا؟ سالي،
شكرا لإعلامي.
34
00:04:50,762 --> 00:04:54,568
قف، قف، قف، ابن العاهرة
فهو نصف إنسان، بعد كل شيء.
35
00:05:18,403 --> 00:05:22,405
جو، أريدك
قابل زوجي ألين.
36
00:05:22,408 --> 00:05:23,779
نعم بالتأكيد، مرحبا.
37
00:05:24,642 --> 00:05:26,457
كيف حال جيريمي، هل هو واعي؟
38
00:05:27,997 --> 00:05:29,196
ما هو الخطأ؟
39
00:05:29,684 --> 00:05:33,387
أخشى أن سالي بالغت قليلا.
قليلا أثناء شرح الوضع لك.
40
00:05:33,683 --> 00:05:35,631
كنت بحاجة إليك مرة أخرى، جو.
41
00:05:35,797 --> 00:05:39,743
كيف تجرؤ
لمقاطعة عملي؟
42
00:05:40,099 --> 00:05:45,240
نحاول ولكن لا نستطيع الوصول إلى هناك
له. الولد منزعج يا جو
43
00:05:45,419 --> 00:05:48,367
إما أن تأخذه أو نقوم باعتقاله
في مستشفى للأمراض النفسية..
44
00:05:48,394 --> 00:05:50,506
...على الأقل
ستة أشهر. إنه قرارك.
45
00:05:50,690 --> 00:05:53,017
بالتأكيد.
اتركوه في مستشفى المجانين!
46
00:05:53,192 --> 00:05:57,820
إنه مكان جيد،
متخصصة في المراهقين.
47
00:05:57,945 --> 00:06:02,766
من يترك من؟
أنت لم تره حتى منذ 3 سنوات.
48
00:06:02,930 --> 00:06:04,140
حسنا أين هو؟
49
00:06:04,143 --> 00:06:08,206
تعتقد أنك الأب العظيم
وأنت لا تتعرف عليه حتى.
50
00:06:10,612 --> 00:06:12,930
المضي قدما والعثور عليه.
51
00:06:19,208 --> 00:06:25,394
ها هو ذا، الصبي الذي يرتدي البدلة.
أنت فقط من سيفكر في لبسه هكذا.
52
00:06:31,443 --> 00:06:32,870
كيف حالك يا بني؟
53
00:06:36,446 --> 00:06:39,531
ألم يخبروك؟ أنا ثمل.
54
00:06:58,777 --> 00:06:59,829
والآن ماذا؟
55
00:07:00,438 --> 00:07:03,313
أعطني 5 دقائق ل
التكيف مع الحضارة. نعم؟
56
00:07:05,150 --> 00:07:07,628
لدي عرض
العمل في بيرو.
57
00:07:08,222 --> 00:07:10,595
لن ترغب في ذلك
الذهاب إلى بيرو؟ يمين؟
58
00:07:10,891 --> 00:07:12,547
هل يهم ما أريد؟
59
00:07:12,550 --> 00:07:15,657
- أو يمكننا أن نذهب إلى ولاية ماين.
- المهجورة.
60
00:07:15,811 --> 00:07:19,497
هناك بلدة صغيرة جدًا،
والتي لا تظهر حتى على الخرائط.
61
00:07:20,103 --> 00:07:21,962
يبدو رائعا.
62
00:07:23,158 --> 00:07:24,854
هل تريد أن تأخذ سيارة أجرة؟
63
00:07:26,472 --> 00:07:29,542
ربما لا تريد ذلك،
لكني أعرف. أحضر الأمتعة.
64
00:07:31,476 --> 00:07:33,254
<ط> �من أي وقت مضى
هل ذكرت عمتي لك؟
65
00:07:33,328 --> 00:07:35,278
لا أتذكر أبدًا
لقد ذكرت أي شيء.
66
00:07:35,477 --> 00:07:39,479
<ط> لقد تركت لي المقصورة.
لا ينبغي أن يكون له أي قيمة.
67
00:07:39,481 --> 00:07:43,315
<ط> عندما والدتك
تزوج... ما كان اسمه؟
68
00:07:43,327 --> 00:07:46,484
<ط>- فرانك.
- صحيح، فرانك.
69
00:07:46,484 --> 00:07:50,831
<ط> تخلت والدتك لها
في اتفاقية الطلاق.
70
00:07:55,489 --> 00:07:59,091
بالنسبة لسعر سيارة الأجرة،
يمكنك شراء سيارة.
71
00:08:00,492 --> 00:08:03,693
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك
من سيختار هذه السيارة.
72
00:08:03,803 --> 00:08:06,385
إنه جمال. جمال.
73
00:08:06,495 --> 00:08:11,333
- كم تبلغ قيمتها؟
- ما هو مكتوب، 1500 دولار، هو السعر الإرشادي.
74
00:08:11,498 --> 00:08:14,688
لهذا القرف؟
انظر إلى هذا، انظر.
75
00:08:14,916 --> 00:08:17,454
أنا أحب هذا الصبي.
أنا حقا أحب هذا الصبي.
76
00:08:17,841 --> 00:08:22,023
يستمع. سوف يخفض الرئيس
السعر الاسبوع القادم 1200 دولار
77
00:08:22,190 --> 00:08:25,625
...ولكنني أعتقد اليوم أنني أستطيع ذلك
منحهم خصم.
78
00:08:25,767 --> 00:08:30,599
في وقت قصير سوف تحتاج
مئات الدولارات في الإطارات.
79
00:08:30,609 --> 00:08:32,555
أنت تفهم ميكانيكا السيارات.
80
00:08:32,614 --> 00:08:34,611
أنت فتى ذكي جدا.
81
00:08:35,389 --> 00:08:36,793
خذها مقابل 1000 دولار.
82
00:08:38,268 --> 00:08:40,583
الهروب
لقد تآكلت تماما.
83
00:08:40,771 --> 00:08:45,086
نعم نعم. أنا أعلم،
كنت أفكر في كتابتها. شكرًا لك.
84
00:08:46,826 --> 00:08:47,824
800 دولار.
85
00:08:48,102 --> 00:08:49,557
لو سمحت؟
86
00:08:50,518 --> 00:08:52,530
- ماذا تقول يا رئيس؟
- أنا لا أمانع.
87
00:08:53,750 --> 00:08:55,951
بعد
جربه وسوف نتفاوض عليه.
88
00:08:56,273 --> 00:08:59,074
التفاوض عليه؟ لقد تفاوضنا عليه بالفعل.
89
00:09:00,057 --> 00:09:03,853
فهو الذي يفاوض، قبل أن يديرها.
ثم الذي يفاوض هو أنا.
90
00:09:04,215 --> 00:09:05,233
أرك لاحقًا.
91
00:09:09,205 --> 00:09:10,465
من فضلك ابدأ.
92
00:09:18,623 --> 00:09:22,040
حسنًا، على أية حال،
يطلق عليها "قطعة سالم".
93
00:09:22,735 --> 00:09:25,150
كانت تسمى "أرض القدس"...
94
00:09:25,570 --> 00:09:27,690
...لكن السكان الأصليين اختصروها.
95
00:09:31,280 --> 00:09:34,464
جيريمي، أريدك
أطفئ تلك السيجارة الآن.
96
00:09:41,280 --> 00:09:42,439
لا تفعل ذلك.
97
00:09:43,131 --> 00:09:48,996
اذهب للجحيم، أنت لم تعد والدي بعد الآن
من تلك الأم المهرجين التي تتسكع معها.
98
00:09:49,239 --> 00:09:51,937
حتى البعض منهم
أنا أحبه أكثر منك.
99
00:09:52,345 --> 00:09:56,851
أستطيع أن أتقبل النقد، ولكن
"اذهب إلى الجحيم"، تخطيها، حسنًا؟
100
00:09:57,557 --> 00:09:59,933
كم أكره أن أكون فتى سخيف.
101
00:09:59,934 --> 00:10:04,454
يرسلونني في كل مكان.
أود أن أكون أكبر سنا.
102
00:10:04,559 --> 00:10:07,403
�أنت مفيد لشيء آخر
من التدخين والشتم؟
103
00:10:08,563 --> 00:10:10,219
هل تعرف كيفية القيادة؟
104
00:10:10,565 --> 00:10:14,706
بالتأكيد نعم.
لقد سرق سيارة ألين المرسيدس.
105
00:10:18,358 --> 00:10:21,863
<ط> قضيت بعض الوقت مع
خالتي في "قطعة سالم".
106
00:10:24,258 --> 00:10:30,033
لم يكن كثيرًا، فقط بضع
أيام، ولكنني لن أنساها أبدا.
107
00:10:30,575 --> 00:10:34,977
كانت هناك فتاة أكبر سنا
أن كان عمري 17 سنة.
108
00:10:35,576 --> 00:10:40,372
أحست العمة كلارا بشيء ما
ووضعني في القطار مرة أخرى.
109
00:10:41,581 --> 00:10:46,620
في الحقيقة هي ليست عمتي
هي صديقة للعائلة.
110
00:10:46,970 --> 00:10:51,020
لقد كانت لطيفة. أراهن
ولهذا السبب خرجت من المنزل..
111
00:10:51,586 --> 00:10:53,847
.. للتعويض
ماذا فعل في تلك المناسبة.
112
00:10:54,066 --> 00:10:56,385
<ط> ربما لم يكن لدي
لمن تترك الأمر.
113
00:10:56,387 --> 00:10:58,462
حسنًا، هذا ممكن.
114
00:11:04,592 --> 00:11:06,013
حسنا، نحن هنا.
115
00:11:14,599 --> 00:11:18,326
- عشرة جالونات غير مشبعة.
- ليس لدينا غير المشبعة.
116
00:11:18,883 --> 00:11:22,731
- أي صودا؟ أي كوكا؟
-لا شيء من ذلك.
117
00:11:23,290 --> 00:11:24,519
كان من المفترض أن نتصور.
118
00:11:25,605 --> 00:11:27,707
ألا يوجد فتيان هنا؟
119
00:11:27,981 --> 00:11:30,453
المدرسة القديمة
وهي في حالة جيدة.
120
00:11:30,558 --> 00:11:33,305
نعم المجتمع التاريخي
يعتني به.
121
00:11:33,607 --> 00:11:36,397
نحب أن نحافظ
الأشياء كما كانت.
122
00:11:38,611 --> 00:11:42,368
منزل هوبر القديم،
هل هو الذي على تلك التلة؟
123
00:11:45,616 --> 00:11:47,707
نعم؟ لا؟ ربما؟
124
00:11:49,617 --> 00:11:50,983
أراك أيها الجار.
125
00:11:51,804 --> 00:11:56,076
- أي جار؟
- سيكون لدينا مناقشات طويلة ...
126
00:11:56,103 --> 00:11:58,649
...ومناقشات ليلية عميقة.
127
00:12:02,625 --> 00:12:04,306
كان من دواعي سروري التحدث معك.
128
00:12:16,321 --> 00:12:17,988
لقد وصل يوسف.
129
00:12:18,233 --> 00:12:19,447
جوي...
130
00:12:22,634 --> 00:12:25,268
رجل حقيقي...
131
00:12:25,326 --> 00:12:27,497
جوزيفنا...
132
00:12:29,640 --> 00:12:32,527
<ط> هذا المنزل
ويبلغ عمرها أكثر من 100 عام.
133
00:12:33,642 --> 00:12:34,655
لا يزال قائمًا.
134
00:12:34,868 --> 00:12:35,867
بالكاد.
135
00:12:36,331 --> 00:12:37,774
كن حذرا حيث تمشي.
136
00:12:48,337 --> 00:12:50,374
انظر إلى هؤلاء
منازل جميلة هناك.
137
00:12:50,481 --> 00:12:52,561
لماذا لا يكون لدينا مثل هذا؟
138
00:12:52,670 --> 00:12:54,312
هذه ستكون لطيفة...
139
00:12:54,354 --> 00:12:55,637
.. عندما نصلحه.
140
00:13:01,345 --> 00:13:02,919
أنا لا أذهب إلى هناك.
141
00:13:06,346 --> 00:13:08,859
<ط> الصبي
أنت على حق، إنه خراب.
142
00:13:09,725 --> 00:13:12,023
يؤدي هذا إلى الوقوع في مشكلة.
143
00:13:12,142 --> 00:13:14,145
شكرًا جزيلا لك، عمتي كلارا.
144
00:13:15,143 --> 00:13:16,144
أبي.
145
00:13:17,541 --> 00:13:18,542
أب.
146
00:13:21,668 --> 00:13:23,595
هل لديك مهارات يدوية؟
147
00:13:24,149 --> 00:13:27,041
على سبيل المثال النجارة
الرسم وأشياء من هذا القبيل؟
148
00:13:27,359 --> 00:13:31,070
اللعنة، كنت أعرف ذلك.
عمل العبيد.
149
00:13:35,676 --> 00:13:38,243
القرف، البلهاء.
150
00:13:38,678 --> 00:13:41,300
لا تخبرهم بذلك في وجوههم.
151
00:13:42,680 --> 00:13:45,709
ماذا فعلنا الآن؟
أو ماذا فعلت؟
152
00:14:00,481 --> 00:14:02,201
هل لديك شيء لتفعله هنا؟
153
00:14:02,315 --> 00:14:03,384
ماذا يهمهم؟
154
00:14:03,411 --> 00:14:07,687
جيريمي، سأتحدث، حسنا؟ تذهب إلى أسفل
الشارع الرئيسي، اذهب لاستكشاف المدرسة.
155
00:14:07,861 --> 00:14:10,981
- وهذا هو، اذهب بعيدا؟
- صحيح، سوف أراك في غضون ساعة.
156
00:14:15,386 --> 00:14:18,648
هذا منزلي يا سيدي
لقد ورثتها من عمتي.
157
00:14:18,761 --> 00:14:20,505
هل لديك أي دليل؟
158
00:14:20,605 --> 00:14:22,919
آمن في مكان ما.
159
00:14:23,494 --> 00:14:25,764
إليك الأمر يا شريف.
160
00:14:26,495 --> 00:14:27,589
عامل.
161
00:14:28,496 --> 00:14:30,465
وكيل الأمطار.
162
00:14:30,707 --> 00:14:33,097
لا تخطط للبقاء
للنوم هنا، أليس كذلك؟
163
00:14:33,707 --> 00:14:35,377
هل ستعطيني كتاباتي؟
164
00:14:35,708 --> 00:14:38,335
سأحتفظ بها،
لعرضه على القاضي.
165
00:14:38,676 --> 00:14:42,385
هل لديك قاضي هنا؟
اعتقدت أنها كانت مدينة صغيرة.
166
00:14:42,393 --> 00:14:45,876
يمكنك إزالة المستند
من منزل القاضي أكسل.
167
00:14:45,880 --> 00:14:48,509
إنه البيت الأبيض العظيم،
على الشارع الرئيسي.
168
00:15:49,343 --> 00:15:52,447
�إنه هنا.
جيريمي هنا.
169
00:16:18,944 --> 00:16:21,208
ماذا تفعل هنا يا طفل؟
170
00:16:36,721 --> 00:16:38,682
هذه المدينة سيئة.
171
00:17:31,746 --> 00:17:34,623
أطفئ المحرك، اخرج من السيارة.
172
00:17:34,652 --> 00:17:35,748
أعطني المفاتيح.
173
00:17:35,750 --> 00:17:37,015
ماذا فعلنا؟
174
00:17:37,122 --> 00:17:39,411
هيا، لا بأس. خارج.
175
00:17:39,541 --> 00:17:41,062
لم نفعل أي شيء.
176
00:17:41,106 --> 00:17:43,083
- هيا يا رجل.
- اخرج من هناك.
177
00:17:47,024 --> 00:17:51,801
لا يجب أن تمشي
يجري في "أرض القدس" ليلاً.
178
00:17:51,954 --> 00:17:54,156
وتعني "قطعة سالم".
179
00:17:54,548 --> 00:17:56,898
لا تذهب أبدًا إلى "ساحة سالم".
180
00:17:57,050 --> 00:17:58,983
لا تذهب أبدًا إلى "ساحة سالم".
181
00:18:01,239 --> 00:18:03,633
اصمتي شيري
أنت تجعل الأمر أسوأ.
182
00:18:04,784 --> 00:18:05,823
اسكت!
183
00:18:07,138 --> 00:18:08,973
هل تسخر من شعبنا؟
184
00:18:09,287 --> 00:18:11,605
سألت إذا كنت
استهزاء بشعبنا؟
185
00:18:17,455 --> 00:18:19,702
أعطنا
الغرامة وسوف نغادر.
186
00:18:19,764 --> 00:18:24,759
- أخشى أننا لا نستطيع السماح لهم بالرحيل.
- نحن نحتفل، ونحن نحتفل.
187
00:18:24,784 --> 00:18:27,047
نعم، يبدو أنها حفلة سخيفة.
188
00:18:27,652 --> 00:18:30,052
يجب علينا تعليمهم
القليل من الاحترام.
189
00:18:30,083 --> 00:18:34,104
اخرج ماذا تفعل؟
اتركونا وشأننا. يا إلهي، أوقفهم.
190
00:19:02,178 --> 00:19:05,316
استمع لي. استمع لي. الوحيد الخاص بك
السبيل الوحيد للخروج هو الاختباء في الكنيسة.
191
00:19:05,319 --> 00:19:07,834
لا يمكنهم مساعدتك
ابق هناك، هل تفهم؟
192
00:19:08,180 --> 00:19:12,188
ثم اصعد إلى
كوخ التل. هل تفهم؟
193
00:19:20,898 --> 00:19:25,026
ساعدني!
دعني أذهب! كفى كفى!
194
00:20:18,458 --> 00:20:19,667
ساعدني؟
195
00:20:24,437 --> 00:20:26,773
هل يوجد أحد هنا لمساعدتي؟
196
00:20:46,183 --> 00:20:48,506
يرجى جعلهم يغادرون.
197
00:20:50,469 --> 00:20:52,731
سوف تذهب إلى كوخ كلارا.
198
00:20:53,869 --> 00:20:56,592
فقط ماذا
القاضي أكسل يريد مني أن أفعل ذلك.
199
00:20:59,902 --> 00:21:00,912
امسح فمك.
200
00:21:16,183 --> 00:21:18,009
اللعنة،
هذا هو "جاك دانيلز" الخاص بي.
201
00:21:18,084 --> 00:21:20,670
لك؟ نصف
إنها لي يا ابن اللعينة...
202
00:21:28,443 --> 00:21:33,288
هيا يا بنات ماذا تفعلون بهؤلاء
ساعات الليل ؟ اقترب من النار.
203
00:21:33,533 --> 00:21:35,435
ماذا يهمسون؟ ما هو المرح؟
204
00:21:35,872 --> 00:21:37,562
ألا يعجبك مظهرنا؟
205
00:21:38,184 --> 00:21:40,834
تعالوا يا بنات
سوف يرون كم نحن ممتعون.
206
00:21:43,184 --> 00:21:47,505
انظر، لقد أحضروا شخصًا لحمايتهم.
207
00:21:48,185 --> 00:21:51,318
على ماذا يضحكون؟
ما المضحك؟
208
00:21:51,468 --> 00:21:56,022
يا لوي، انظر إلى عينيه.
أعتقد أنهم متخلفون.
209
00:21:57,872 --> 00:21:59,899
ليسوا متخلفين،
إنهم منزعجون.
210
00:22:00,185 --> 00:22:01,385
منزعج؟
211
00:22:03,525 --> 00:22:04,495
ماذا تفعل؟
212
00:22:04,500 --> 00:22:05,560
لا ترسلني إلى الأمام.
213
00:22:08,186 --> 00:22:09,479
اذهب إلى المنزل. اخرج من هنا.
214
00:22:09,870 --> 00:22:12,734
- إذا اقتربوا سأضربهم.
- اضربهم، أوه، نعم.
215
00:22:12,740 --> 00:22:14,159
ضرب أ
الصبي والذهاب إلى السجن.
216
00:22:29,186 --> 00:22:30,815
ما هذا؟
217
00:22:59,699 --> 00:23:01,756
هذه المدينة مخيفة.
218
00:23:03,187 --> 00:23:05,902
أين وضعت المصباح؟
219
00:23:07,143 --> 00:23:10,187
- إنه يخيفني أيضًا.
- ساعدني من فضلك!
220
00:23:10,188 --> 00:23:12,187
انتظر دقيقة.
221
00:23:12,188 --> 00:23:14,432
لديهم... يا إلهي، هل هذا أنت؟
222
00:23:16,188 --> 00:23:21,316
- ماذا حدث؟
- هم... يا الله. لن تصدقني.
223
00:23:21,397 --> 00:23:23,408
سوف تفاجأ ماذا
أستطيع أن أصدق، الجلوس هنا.
224
00:23:23,887 --> 00:23:25,693
جيريمي، أحضر له كوبًا من الماء.
225
00:23:30,189 --> 00:23:34,138
قبضوا علينا وقتلوهم.
226
00:23:35,229 --> 00:23:37,921
كان هناك دم، كل هذا الدم.
227
00:23:37,939 --> 00:23:41,685
اللعنة، انها عالية تماما.
228
00:23:42,189 --> 00:23:45,554
أعرف، لكن شيئاً ما حدث له.
إحضار الماء والمناشف.
229
00:23:45,555 --> 00:23:49,189
- الآن، جيريمي.
- حسنًا، حسنًا.
230
00:23:50,075 --> 00:23:51,295
الآن أخبرني بما حدث.
231
00:23:51,515 --> 00:23:53,353
- لقد قتلوهم.
- من؟
232
00:23:53,354 --> 00:23:56,981
- أخرجوهم من السيارة وقتلوهم.
-من؟ من قتل...؟
233
00:23:56,982 --> 00:24:00,877
الشعب، كل الناس،
الجميع في المدينة.
234
00:24:00,878 --> 00:24:02,943
سوف تصدق ذلك
أنا مجنون ولكن هذا صحيح.
235
00:24:06,564 --> 00:24:10,226
ذلك هو بيت
القاضي أكسل. سوف يستمع إليك.
236
00:24:15,191 --> 00:24:16,889
جيريمي، اطرق الباب.
237
00:24:20,823 --> 00:24:24,530
خذها ببساطة.
احكي القصة للقاضي.
238
00:24:29,191 --> 00:24:32,086
أنا آسف لإزعاجك
لكنها حالة طارئة.
239
00:24:32,087 --> 00:24:33,891
أنا جو ويبر،
ابن أخ كلارا.
240
00:24:34,190 --> 00:24:36,774
لقد حدث شيء ما
المتعلقة وكيلك.
241
00:24:36,775 --> 00:24:44,551
انها ليست عناء. تمر، والشابة ترتدي ملابسها
بهذه الطريقة الغريبة، أنت تمر أيضًا.
242
00:24:52,983 --> 00:24:55,839
مارثا في المطبخ
تحضير الحلوى.
243
00:24:57,190 --> 00:25:02,759
هذا هو طبيبنا
دكتور فنتون، سيدة فنتون.
244
00:25:03,193 --> 00:25:06,627
وحفيدته الجميلة أماندا.
245
00:25:09,566 --> 00:25:14,896
يا فتاتي المسكينة.
لكنها ترتجف مثل ورقة الشجر.
246
00:25:15,193 --> 00:25:19,191
دكتور، على ما أعتقد
لديه حمى. أنا متأكد.
247
00:25:19,192 --> 00:25:21,924
تعال هنا واجلس.
دعونا التحقق من ذلك.
248
00:25:22,016 --> 00:25:24,149
هذا كل شيء، اجلس.
249
00:25:25,194 --> 00:25:31,418
ومن مظهره فهو قد تناول مواد
غير قانوني ومنذ وقت ليس ببعيد.
250
00:25:32,194 --> 00:25:38,192
لقد ذهلت وتقول ذلك
تعرضت للهجوم من قبل وكيلها المحلي.
251
00:25:38,193 --> 00:25:42,248
أن تتدهور، الأمطار؟
لن تكون المرة الأولى.
252
00:25:43,194 --> 00:25:44,292
الأولاد.
253
00:25:44,391 --> 00:25:46,887
أوه نعم. لا ينبغي لنا أن نتحدث
لشيء من هذا القبيل أمام الأطفال.
254
00:25:46,945 --> 00:25:47,929
آسف سيدي القاضي.
255
00:25:47,934 --> 00:25:53,495
أماندا، عزيزتي. هل تأخذ الصبي
إلى غرفة المعيشة؟ ربما لم يسبق له رؤية حفل زفاف.
256
00:25:53,658 --> 00:25:57,688
بالطبع يا جدي.
أحب أن.
257
00:25:59,194 --> 00:26:00,941
ما الزواج؟
258
00:26:01,194 --> 00:26:08,898
إنه تجمع عائلي صغير وأنا
أنا متأكد من أن الطفل سيكون موضع ترحيب.
259
00:26:09,250 --> 00:26:12,605
لا بأس يا أبي. سيكون بخير.
260
00:26:14,196 --> 00:26:17,681
لا! ليس هم
دعهم يخرجون وحدهم!
261
00:26:17,778 --> 00:26:23,625
سيدتي، عليك أن تهدأي
وحاول التحدث بشكل متماسك.
262
00:26:23,856 --> 00:26:25,340
أنت غبي جدا.
263
00:26:28,196 --> 00:26:30,125
آسف جدا.
264
00:26:32,180 --> 00:26:35,735
نعم انا...
أشعر بالأمان هنا.
265
00:26:37,986 --> 00:26:40,254
أنا، أعتقد أنني هلوسة قليلا.
266
00:26:40,988 --> 00:26:45,256
أتذكر أننا كنا
سألتهم في السيارة..
267
00:26:45,257 --> 00:26:48,615
.. للابتعاد عن
"مجموعة سالم"، لكنهم لم يستمعوا إلي.
268
00:26:51,196 --> 00:26:52,396
المفضلة لديك.
269
00:26:53,197 --> 00:26:54,856
إنها هي.
270
00:26:56,196 --> 00:26:57,197
انها واحدة منهم.
271
00:26:57,198 --> 00:26:59,196
لقد أرادوا قتل أصدقائي...
272
00:26:59,197 --> 00:27:01,922
الآن اهدأ.
273
00:27:02,260 --> 00:27:05,680
لا تقلقي يا شيري، لا تقلقي
سوف يتألمون هو الطبيب.
274
00:27:21,197 --> 00:27:22,152
اتركها وشأنها.
275
00:27:23,196 --> 00:27:25,230
هي لنا الآن.
276
00:27:27,198 --> 00:27:29,770
لا يوجد شيء ذلك
يمكنك أن تفعل لها جو.
277
00:27:30,198 --> 00:27:32,107
إنهم يقتلونها، أليس كذلك؟
278
00:27:32,198 --> 00:27:33,675
شيء من هذا القبيل.
279
00:27:36,198 --> 00:27:38,586
هل تعرفت على عمتك؟
280
00:27:39,199 --> 00:27:40,373
كلارا.
281
00:27:41,198 --> 00:27:42,728
واحد منا.
282
00:27:43,198 --> 00:27:45,108
واحد من ماذا؟
283
00:27:45,197 --> 00:27:48,193
ما زلت لا أعرف
أدرك. صحيح جو؟
284
00:27:49,199 --> 00:27:51,956
السيد عالم الأنثروبولوجيا المهنية.
285
00:27:53,102 --> 00:27:58,197
لقد واجهت السباق
أقدم إنسان...
286
00:27:58,198 --> 00:28:02,198
...متداخلة هنا،
محاطة بهدوء من قبل الناس.
287
00:28:02,199 --> 00:28:04,199
محمي
بسبب التشكيك الذي...
288
00:28:04,200 --> 00:28:08,165
...يقول أنها غير موجودة.
289
00:28:08,199 --> 00:28:10,359
مصاصو الدماء.
290
00:28:11,197 --> 00:28:12,522
قل ذلك مرة أخرى، جو!
291
00:28:14,887 --> 00:28:16,481
مصاصو الدماء!
292
00:28:18,661 --> 00:28:21,327
إنه أسهل إذا قلت ذلك.
293
00:28:22,199 --> 00:28:24,430
ماذا فعلوا مع جيريمي؟
294
00:28:59,201 --> 00:29:01,558
منذ متى
هل يحتاج مصاصو الدماء للأسلحة؟
295
00:29:02,200 --> 00:29:04,764
فقط لإثارة إعجابك.
296
00:29:06,201 --> 00:29:08,814
هذا السلاح لم يكن
تستخدم منذ ما يقرب من 100 عام.
297
00:29:09,147 --> 00:29:13,344
يبدو الناس الآن
احترام الأسلحة أكثر من أي شيء آخر.
298
00:29:13,523 --> 00:29:15,851
أنا أفهم ذلك
لقد قتلوا فتاة.
299
00:29:15,856 --> 00:29:17,446
دعنا نذهب للعثور على ابنك.
300
00:29:20,202 --> 00:29:22,791
لقد عرفت المزيد
من معظم الناس.
301
00:29:23,139 --> 00:29:30,202
لقد سافرت عبر عالم من
الجوع والحرب والموت من أجل المال.
302
00:29:30,202 --> 00:29:33,500
"أنت تعتقد أن هذا العالم
هل هو أفضل منا؟
303
00:29:35,203 --> 00:29:39,201
ابن العاهرة،
إذا كان ابني ليس بخير..
304
00:29:39,202 --> 00:29:43,762
...سوف أركله
الحمار حتى الموت.
305
00:31:18,205 --> 00:31:21,206
حول هذه الجوانب
نحن جميعا المزارعين.
306
00:31:21,209 --> 00:31:24,207
بعض الغرباء
يربون الماشية من أجل اللحوم.
307
00:31:24,209 --> 00:31:26,207
نحن بالدم.
308
00:31:26,209 --> 00:31:29,999
دم الإنسان هو الأفضل
لكن في هذه الأيام، الأمر ليس صحيًا جدًا.
309
00:31:30,000 --> 00:31:35,998
مع كل تلك المخدرات والكحول، التهاب الكبد
وأن فيروس الإيدز يدور حولنا.
310
00:31:36,000 --> 00:31:37,710
"ثم لماذا؟"
هل يهاجمون الناس؟
311
00:31:38,208 --> 00:31:40,999
الليلة هناك حفل زفاف،
إنه بمثابة احتفال بالنسبة لنا.
312
00:31:41,001 --> 00:31:45,500
القاضي يتيح لنا الاحتفال
تذكر أوقات أخرى.
313
00:31:45,503 --> 00:31:47,085
عندما كان الدم طيبا طاهرا.
314
00:31:47,208 --> 00:31:52,208
أبقار "جيرسي" تعطي أكبر قدر من الحليب
الدم المغذي والمغذي أيضاً.
315
00:31:52,221 --> 00:31:55,200
لقد رأيت ما يكفي من الأبقار.
أريد أن أرى ابني.
316
00:31:55,245 --> 00:31:57,286
في الوقت المناسب.
317
00:31:59,355 --> 00:32:00,449
لا تخف.
318
00:32:01,209 --> 00:32:04,171
-من خائف؟
- تعال، انضم إلينا.
319
00:32:10,209 --> 00:32:12,955
يا له من عار،
كم النفايات.
320
00:32:25,896 --> 00:32:29,765
أنت تنظف بسرعة
بعد القتل أليس كذلك؟
321
00:32:30,210 --> 00:32:32,822
هل ترى سيدتي تقطع الثوم؟
322
00:32:33,208 --> 00:32:37,543
وهذا يبدد واحدة من
أساطير عنا وعن الثوم.
323
00:32:41,210 --> 00:32:42,829
انظر هنا.
324
00:32:44,210 --> 00:32:45,691
هذه المرآة.
325
00:32:50,210 --> 00:32:53,127
صورتي
إنه واضح مثلك.
326
00:32:55,211 --> 00:33:00,106
يعطيني الانطباع بذلك
يريد مني أن أكتب عن هذا.
327
00:33:00,420 --> 00:33:02,844
نعم يا مولاي.
328
00:33:03,211 --> 00:33:05,545
وقائع حقيقية.
329
00:33:05,696 --> 00:33:07,161
لمن يقرأها؟
330
00:33:07,465 --> 00:33:12,110
لا نريد نشره
حتى... 200 سنة من الآن.
331
00:33:12,212 --> 00:33:17,606
لكن كتبها شخص ما
بالصفات الجيدة.
332
00:33:18,210 --> 00:33:20,831
شخص
عش في وقتك الخاص.
333
00:33:21,211 --> 00:33:23,037
طفلي
334
00:33:25,211 --> 00:33:29,016
أنا نفس الشخص مثلك
كنت أحب عندما كنت طفلا صغيرا.
335
00:33:29,212 --> 00:33:31,788
هل كنت بالفعل واحدًا منهم إذن؟
336
00:33:33,062 --> 00:33:35,816
لقد وجدت الحرارة
بين ذراعي على أية حال.
337
00:33:36,212 --> 00:33:41,556
هذا صحيح، إنها الذاكرة
أنا أسعد بطفولتي.
338
00:33:43,213 --> 00:33:46,482
يمكنك كتابة شيء ما
مهم حقا.
339
00:33:47,212 --> 00:33:51,685
أود أن أغير التفكير في ذلك
لديهم لنا إلى الأبد.
340
00:33:53,212 --> 00:33:54,058
قصة؟
341
00:33:54,498 --> 00:33:59,090
- الكتاب المقدس.
- لديك ما يسمونه المصداقية.
342
00:34:00,213 --> 00:34:04,127
ومن مهنته أن يروي
عادات الثقافات الغريبة.
343
00:34:05,214 --> 00:34:08,212
أنت تقتل الناس
وهل أنا شريك؟
344
00:34:08,213 --> 00:34:10,212
نعم، هذا غريب.
345
00:34:10,213 --> 00:34:16,131
لقد شرحت له أن شهيتنا،
ولا يمتد إلى الجنس البشري.
346
00:34:17,660 --> 00:34:19,597
إلا مرة واحدة في حين.
347
00:34:22,857 --> 00:34:29,691
أكسل. إنه قلق
للطفل. إنه قلق للغاية.
348
00:34:30,213 --> 00:34:35,358
حسنًا. سوف نغادر
قد يرتاح عقلك.
349
00:34:45,692 --> 00:34:48,214
أنت لا تفعل ذلك
هل ينامون من أي وقت مضى؟ أعني...
350
00:34:48,216 --> 00:34:50,172
... ألا يتعبون أبدًا؟
351
00:34:50,591 --> 00:34:53,217
لا، أنا أنام بما فيه الكفاية.
352
00:35:03,215 --> 00:35:04,752
اه، هل ترى يوسف؟
353
00:35:05,215 --> 00:35:09,635
ها هو جيريمي يركض
بسعادة مع أصدقائه الجدد.
354
00:35:11,215 --> 00:35:13,215
أبي، أبي.
355
00:35:13,217 --> 00:35:16,111
متأكد جدا،
كما هو الحال في منزلك.
356
00:35:19,215 --> 00:35:23,712
وبقدر سعادتك
عندما كنت طفلا.
357
00:35:30,484 --> 00:35:33,506
لدي شخص ما
الذي سوف يهدئك..
358
00:35:34,215 --> 00:35:39,772
...شخص كان ينتظر وصولك.
أنني كنت أنتظر بصبر.
359
00:36:07,511 --> 00:36:09,416
لقد كنت أنتظرك.
360
00:36:10,513 --> 00:36:12,170
جوي الخاص بي.
361
00:36:22,519 --> 00:36:25,851
سأكون سعيدًا،
لو كنت مثل قبل.
362
00:36:55,536 --> 00:36:57,538
أعتقد أنه محبة.
363
00:36:57,540 --> 00:36:59,539
لا تبدأ مرة أخرى.
364
00:36:59,541 --> 00:37:01,883
كفى هو
إنه ينتمي إلى كاثي.
365
00:37:05,542 --> 00:37:08,119
أنا نفس جوي.
366
00:37:08,543 --> 00:37:10,797
انتظرتك.
367
00:37:11,545 --> 00:37:15,501
وأردت الانتظار
مثلما تذكرتني.
368
00:37:16,547 --> 00:37:17,658
جوي كان عمره 17 سنة..
369
00:37:18,547 --> 00:37:20,147
...كان عمرك 14 سنة فقط...
370
00:37:21,551 --> 00:37:22,746
….صغير جداً…
371
00:37:23,552 --> 00:37:25,680
...ولكنني أحبك جوي...
372
00:37:26,552 --> 00:37:27,776
..ولهذا انتظرت...
373
00:37:28,240 --> 00:37:29,817
...كنت أعلم أنك ستعود إلي.
374
00:37:48,056 --> 00:37:51,483
لقد كان لنا
منذ ولادته. هل تعلم؟
375
00:37:52,061 --> 00:37:54,063
أنا لا أثق به.
376
00:37:54,065 --> 00:37:55,281
سوف يخوننا.
377
00:37:56,274 --> 00:37:58,260
لن آخذ روحه.
378
00:37:59,107 --> 00:38:01,347
وعليه أن يوصلها
بإرادته.
379
00:38:02,010 --> 00:38:06,404
أنت فقط تريد معرفة ما إذا كان
يمكن لبعض البشر أن يحبنا.
380
00:38:06,577 --> 00:38:09,253
فإن كان يحبنا فسيكون خليفتي..
381
00:38:10,080 --> 00:38:13,004
...إن لم يكن سوف يرسل روحه
مباشرة إلى الجحيم.
382
00:38:13,082 --> 00:38:14,727
صباح الخير يا عزيزي.
383
00:38:41,423 --> 00:38:43,112
الآن المشي
الهدوء ببطء.
384
00:38:43,427 --> 00:38:45,114
أنا هادئ.
385
00:38:45,116 --> 00:38:49,037
نذهب بالسيارة إلى نهاية الطريق،
سنصل إلى الطريق ولن نتوقف.
386
00:38:49,430 --> 00:38:50,881
لماذا نهرب؟
387
00:38:52,122 --> 00:38:54,144
إنهم ليسوا بشرا. هل تعرف ما هم؟
388
00:38:54,801 --> 00:38:57,848
لا يريدون قتلنا،
لقد فعلوا ذلك بالفعل.
389
00:38:58,127 --> 00:39:00,859
وإذا لم يكن ذلك، فما هو؟
390
00:39:00,966 --> 00:39:03,120
ما هي الأفكار التي حصلت عليها؟
في رأس الفتاة؟
391
00:39:03,133 --> 00:39:06,686
دعنا نذهب إلى المنزل يا أبي.
دعونا ننتهي من المنزل كما وعدت.
392
00:39:07,344 --> 00:39:08,669
أريدك أن تصمت!
393
00:39:09,451 --> 00:39:13,089
أين قضيت الليل؟
تبحث عني؟ بالتأكيد لا.
394
00:39:13,768 --> 00:39:15,587
قلت لك أن تبقى هادئا.
395
00:39:17,667 --> 00:39:18,823
ما مشكلتك؟
396
00:39:20,671 --> 00:39:22,391
هل تريد مني أن أقود؟
397
00:39:25,635 --> 00:39:33,668
لا، أنا بحاجة إلى النوم.
ما خطبي؟ ما خطبي؟
398
00:39:38,585 --> 00:39:40,882
هل أعطوك شيئاً لتشربه؟
399
00:39:40,891 --> 00:39:44,012
لا، لم يعطوني أي شيء.
إنهم ضد المخدرات.
400
00:39:48,490 --> 00:39:51,181
لقد تعرفت على
مجتمع منغلق..
401
00:39:51,183 --> 00:39:54,183
... تقديم الأسرار
من أقدم...
402
00:39:54,602 --> 00:39:58,167
.. ومحتقر
سباق على الارض...
403
00:39:58,274 --> 00:39:59,435
...ولقد وجدته هنا.
404
00:40:00,898 --> 00:40:04,235
ليس في دولة سلافية بعيدة ...
405
00:40:04,238 --> 00:40:05,560
...ولكن في أمريكا.
406
00:40:06,612 --> 00:40:09,198
لقد قتلوا منذ قرون...
407
00:40:09,201 --> 00:40:14,527
... وأنا أعلم أن حياتي وحياة ابني
ولا يعني لهم شيئا..
408
00:40:15,206 --> 00:40:17,174
...ولكنهم يريدون الكتاب المقدس.
409
00:40:26,108 --> 00:40:26,944
القرف.
410
00:40:36,227 --> 00:40:37,376
ماذا يدور في ذهنك؟
411
00:40:37,762 --> 00:40:39,087
ليس ما تعتقده.
412
00:40:40,230 --> 00:40:42,467
جيريمي، هل كنت...
413
00:40:47,237 --> 00:40:49,229
... ذهبت إلى السرير
مع شخص ما الليلة الماضية؟
414
00:40:49,548 --> 00:40:50,672
من أنا؟
415
00:40:51,762 --> 00:40:53,441
أنا مجرد صبي.
416
00:40:55,245 --> 00:40:56,083
وأنت؟
417
00:40:56,246 --> 00:40:59,073
أنت لا تنام. فجأة
لديك كل تلك الطاقة.
418
00:40:59,665 --> 00:41:02,051
تموت
لأنه أصبح مظلماً، أليس كذلك؟
419
00:41:03,671 --> 00:41:08,147
على الأقل هذه لا تتحول
على الخفافيش وتلك القصص القذرة.
420
00:41:08,163 --> 00:41:12,263
لقد رأيت الكثير من الخفافيش
مصاصو الدماء على طول نهر أورينوكو.
421
00:41:12,266 --> 00:41:17,371
أستطيع أن أقتل هؤلاء. أنا لا أحب ذلك
يمصون دمي ثم يتحدثون معي.
422
00:41:17,381 --> 00:41:20,946
لا تبقى لي.
سوف تكون في أيد أمينة.
423
00:41:21,271 --> 00:41:23,028
يرجى الحصول على العمل.
424
00:41:30,802 --> 00:41:33,283
طلبوا مني أن آخذك..
425
00:41:33,285 --> 00:41:35,563
...إلى المدرسة ليلاً.
426
00:41:36,598 --> 00:41:39,012
أوه، مدرسة ليلية مفتوحة؟
427
00:41:40,289 --> 00:41:42,800
أحضر المسجل الخاص بك.
428
00:41:43,294 --> 00:41:45,651
هل أنت مساعدي الآن؟
429
00:41:46,611 --> 00:41:50,720
أردت منا أن نشارك الأشياء.
حسنا، هذه هي الفرصة.
430
00:42:30,342 --> 00:42:33,023
حان الوقت لتناول الطعام، جوزيف.
431
00:42:34,345 --> 00:42:38,743
الأبقار تحل محل الدم في
الأسبوع ويمكننا أن نأكل مرة أخرى.
432
00:42:44,668 --> 00:42:46,409
جيريمي، اذهب إلى المدرسة.
433
00:42:47,881 --> 00:42:49,353
سأصل إليك.
434
00:42:51,362 --> 00:42:55,747
إنه أفضل من قتلهم
كما تفعل.
435
00:43:04,688 --> 00:43:08,847
ولكن يجب أن أعترف،
أفضّل الدم البشري.
436
00:43:09,692 --> 00:43:12,794
يقول أكسل لدي
مشكلة الشرب.
437
00:43:30,504 --> 00:43:33,335
-من هذا؟
- انا ذاهب لمعرفة ذلك.
438
00:43:37,408 --> 00:43:38,680
أيمكنني مساعدتك؟
439
00:43:41,727 --> 00:43:45,458
اعتقدت أنك بحاجة
مساعدة. لهذا السبب توقفت.
440
00:43:45,459 --> 00:43:46,837
إلى أين أنت ذاهب؟
441
00:43:47,627 --> 00:43:50,248
ذلك يعتمد على المكان
الجحيم أنا الآن.
442
00:43:50,322 --> 00:43:52,063
أنت في "ساحة سالم".
443
00:43:52,632 --> 00:43:57,567
يمكنك مساعدتي، وأنا أبحث عنه
صديق لي، كيسرلينج هو اسمه.
444
00:44:02,162 --> 00:44:03,725
هل تتعرف عليه؟
445
00:44:03,730 --> 00:44:08,004
- لا.
- على الأقل انظر إلى الصورة أولاً يا سيدي.
446
00:44:09,174 --> 00:44:11,363
لا. لديه
ضوء لا يعمل.
447
00:44:11,651 --> 00:44:15,337
أنا أعلم، كما تعلمون، ولكن
السيارة اللعينة لا تعرف.
448
00:44:15,345 --> 00:44:17,124
يتحدث الهولندية.
449
00:44:17,657 --> 00:44:19,451
هل تعرف هذا الصديق ذو الوجه الشاب؟
450
00:44:19,835 --> 00:44:24,426
- هولندي؟
- لم أكن أعلم أن اللغة الهولندية تبدو هكذا.
451
00:44:25,082 --> 00:44:26,998
دعنا نذهب يا أبي. تعال.
452
00:44:27,001 --> 00:44:29,501
إنهم يستعدون لشيء ما
في هذا الوقت من الليل هنا؟
453
00:44:30,461 --> 00:44:34,303
في هذه المدن
الساعة 10 مساءا انتهى كل شيء.
454
00:44:34,426 --> 00:44:37,349
إنه شيء خاص.
هل تحتاج إلى مساعدة؟
455
00:44:38,469 --> 00:44:42,309
لا، لا، شكرا لك.
لطيف جدا. احرص.
456
00:44:42,414 --> 00:44:44,172
أنا أسترشد بالغرائز.
457
00:44:45,478 --> 00:44:49,894
أنا سائق سيء.
في أحد هذه الأيام سأقتل نفسي.
458
00:44:51,483 --> 00:44:54,298
أنت محظوظ.
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ.
459
00:45:00,492 --> 00:45:02,318
ترى ما يحدث
متى تكبر؟
460
00:45:06,497 --> 00:45:11,128
أتعهد بالولاء للعلم
من الولايات المتحدة الأمريكية...
461
00:45:11,130 --> 00:45:19,471
... وإلى الجمهورية حيث النيران
أمة واحدة تحت إله واحد...
462
00:45:19,473 --> 00:45:25,733
...غير قابل للتجزئة، مع
الحرية والعدالة للجميع.
463
00:45:27,863 --> 00:45:30,847
لدينا بعض
الزوار في مدينتنا.
464
00:45:31,100 --> 00:45:36,483
يمكننا مراجعة السنة والظروف
ما الذي أتى بنا إلى هذه الأرض الجديدة؟
465
00:45:36,757 --> 00:45:39,034
كان ذلك في عام 1620.
466
00:45:39,530 --> 00:45:44,537
ليست سفينة ماي فلاور، السفينة الأخرى
أن الجميع اعتقدوا أنها غرقت.
467
00:45:44,539 --> 00:45:46,737
لا صرخات. نعم أماندا.
468
00:45:48,539 --> 00:45:50,541
لقد كان "Speedewel".
469
00:45:50,544 --> 00:45:53,388
أردنا لهم أن يصدقوا
أننا هلكنا.
470
00:45:53,545 --> 00:45:58,150
كنا نعرف ما يمكن توقعه من
أطلقوا على أنفسهم اسم "البيورتانيين".
471
00:45:58,159 --> 00:46:00,016
أنا أسميهم المنافقين.
472
00:46:00,103 --> 00:46:04,508
نحن ندافع عن أنفسنا.
مثل روجر ويليام لرود آيلاند.
473
00:46:04,517 --> 00:46:06,100
لقد جئنا هنا سرا.
474
00:46:06,141 --> 00:46:09,083
بعيد عن الأحكام
السحرة والاضطهاد...
475
00:46:09,562 --> 00:46:12,865
...بعيدا عن الحشود التي كانت التثبيت
حصص في قلوبنا.
476
00:46:13,289 --> 00:46:14,874
ثلاثمائة سنة من هذا؟
477
00:46:15,617 --> 00:46:20,084
تراه،
مصاصو الدماء أبدية.
478
00:46:20,573 --> 00:46:22,455
هل لديك أي أسئلة، جيريمي؟
479
00:46:23,123 --> 00:46:27,761
أنا لا أفهم ما هو كل هذا
الأشخاص الذين تراهم في النهار؟
480
00:46:28,066 --> 00:46:30,722
أولئك الذين يحضرون الأعمال.
481
00:46:30,833 --> 00:46:32,203
طائرات بدون طيار.
482
00:46:32,756 --> 00:46:34,536
من أين أتوا؟
483
00:46:35,221 --> 00:46:39,504
نحن نحتفظ بهم للخدمة، لذلك
كيف نحافظ على الماشية بالدم.
484
00:46:39,596 --> 00:46:41,680
أنا لا أحبهم،
إنهم يجعلونني أشعر بالتوتر.
485
00:46:41,697 --> 00:46:43,845
إنهم لا يحبون ذلك
دعهم يطلقون عليهم طائرات بدون طيار.
486
00:46:44,052 --> 00:46:48,367
مرة أخرى تلك الكلمة المهينة
التي لا نستخدمها في الصف.
487
00:46:49,601 --> 00:46:53,889
بحث
صفحة 135 في نصوصهم.
488
00:46:54,607 --> 00:46:58,951
محاكم التفتيش الاسبانية.
وحشية الرجل .
489
00:46:59,104 --> 00:47:01,513
يبدو لي أن هنا
ليس لديهم تعليم جنسي.
490
00:47:01,534 --> 00:47:04,812
أسوأ الاضطهاد الديني
آلاف القتلى.
491
00:47:05,618 --> 00:47:08,584
- هيا يا جيريمي.
- الناس الذين يموتون من أجل معتقدهم.
492
00:47:09,391 --> 00:47:13,687
محاكم التفتيش الاسبانية.
المحكمة الكنسية.
493
00:47:14,855 --> 00:47:16,892
لا استطيع الانتظار.
494
00:47:19,632 --> 00:47:22,284
لا أريد أن أذهب،
أريد أن أسمع الباقي.
495
00:47:22,298 --> 00:47:23,857
جيريمي، هذا ليس جيدًا بالنسبة لك.
496
00:47:23,981 --> 00:47:26,766
دع جيريمي يبقى
لديه الكثير لنتعلمه.
497
00:47:26,774 --> 00:47:29,857
كل هذا هراء، إنه كذلك
الدعاية المناهضة للإنسان.
498
00:47:31,866 --> 00:47:35,047
الصبي لديه عقلك.
فضولي ومتشكك.
499
00:47:35,647 --> 00:47:37,065
من فضلك يا أبي.
500
00:47:37,650 --> 00:47:41,414
لدي عربة في الخارج،
يمكننا أن نذهب إلى بركة ميلر.
501
00:47:43,806 --> 00:47:48,680
"لقد وعدتني أنك لن تعود إلى الفصل،
وأنك سوف تذهب مباشرة إلى المنزل؟
502
00:47:50,872 --> 00:47:53,243
حسنًا، أعدك.
503
00:48:07,680 --> 00:48:12,503
هل مازلت خارجاً؟ "لماذا".
لا تأتي في؟ نود أن يكون لك.
504
00:48:19,693 --> 00:48:21,229
إنه ليس بعيدًا يا جوي.
505
00:48:22,696 --> 00:48:25,110
هل تتذكر أننا وصلنا
متى كنت أيها الولد الصغير؟
506
00:48:25,548 --> 00:48:27,734
ظلت دائما على حالها.
507
00:49:39,190 --> 00:49:41,168
جيريمي، ما هو الخطأ معك؟
508
00:49:41,985 --> 00:49:43,745
أنت تعرف.
509
00:49:44,777 --> 00:49:45,931
نعم ماذا؟
510
00:49:46,779 --> 00:49:48,711
لا تلعب معي.
511
00:49:49,783 --> 00:49:51,885
حسنًا، لقد اتخذت القرار.
512
00:49:53,787 --> 00:49:57,011
لا يمكنك تجاوز الباقي
من حياتك كطفل.
513
00:49:57,375 --> 00:50:04,565
لا، سيكون رجلاً، للغرباء أ
طفلاً، لكنه سيكون ذكياً مثل الرجل.
514
00:50:04,800 --> 00:50:07,745
سوف تخدم بشكل أفضل
مع صورة الطفل.
515
00:50:08,452 --> 00:50:11,125
يخدم؟
أن تكون عبدا يعني.
516
00:50:11,228 --> 00:50:13,718
عبد؟ من هو العبد؟
517
00:50:13,808 --> 00:50:16,340
لم أراك تحاول
للهروب من الليلة الأولى.
518
00:50:16,811 --> 00:50:18,802
أنت الذي تريد
اكتب الكتاب المقدس الخاص بك.
519
00:50:19,017 --> 00:50:22,579
لا بأس، أنا طموح،
أنت نفسك قلت ذلك.
520
00:50:23,772 --> 00:50:25,208
نحن محاصرون.
521
00:50:42,837 --> 00:50:44,159
أب.
522
00:50:44,839 --> 00:50:46,523
لا أستطيع النوم.
523
00:50:46,841 --> 00:50:49,262
ضوء الشمس
إنه يؤلم عيني.
524
00:50:49,843 --> 00:50:52,181
هل تريد الأسبرين؟
525
00:50:53,055 --> 00:50:54,929
لا بد لي من القيام بذلك.
526
00:50:55,849 --> 00:50:58,396
الألم لن يختفي
حتى يحدث ذلك.
527
00:50:59,853 --> 00:51:00,774
أنا أعرف.
528
00:51:03,171 --> 00:51:04,406
أنا أعرف.
529
00:51:20,875 --> 00:51:27,144
- أماندا، لا. رقم ليس بعد.
- جيريمي هنا.
530
00:51:34,410 --> 00:51:37,050
آمل أن يحل الظلام قريبا.
531
00:51:38,453 --> 00:51:40,825
لم يبق وقت طويل.
532
00:52:17,382 --> 00:52:20,820
ستكون بخير، ستكون بخير.
533
00:52:51,967 --> 00:52:58,260
- قف! عد.
- دعنا نذهب، لماذا لا تسمح لنا؟ سأقتلك.
534
00:54:08,384 --> 00:54:09,964
اتركني وحدي.
535
00:54:09,965 --> 00:54:12,380
أبي، ساعدني.
536
00:54:17,810 --> 00:54:22,346
تعال. لا تضرب بقوة،
فقط بعض الكدمات.
537
00:54:23,277 --> 00:54:24,922
أنا آسف، لم أقصد أن أؤذيك.
538
00:54:25,054 --> 00:54:26,230
اتركه وشأنه.
539
00:54:28,423 --> 00:54:33,664
حسنا جو،
لقد قتلت ألمر بيبر.
540
00:54:34,528 --> 00:54:38,519
لقد أخذت حياة
طائرة بدون طيار فقيرة عمرها 29 عامًا فقط.
541
00:54:38,972 --> 00:54:42,306
من فضلك لا ألوم
جيريمي، الهروب كان فكرتي.
542
00:54:42,327 --> 00:54:44,906
يبدو أن يوسف...
543
00:54:45,360 --> 00:54:50,288
... الذي يدور حوله جيريمي
لديك أخ أو أخت صغيرة..
544
00:54:50,415 --> 00:54:51,964
.. لإبقائه برفقة.
545
00:54:53,234 --> 00:54:54,934
هل هذا صحيح كاثرين؟
546
00:54:55,469 --> 00:54:57,380
نعم، سيدة أكسل. طفلنا.
547
00:55:01,536 --> 00:55:07,383
وسوف تنمو لتحبنا وتخدمنا جميعا
الحياة. سوف يحمي قبورنا.
548
00:55:07,598 --> 00:55:09,816
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.
549
00:55:10,115 --> 00:55:13,423
سوف تحب طفلنا ،
أعلم أنك ستحبينه
550
00:55:13,710 --> 00:55:17,880
أيها اللقيط، لقد فعل ذلك من أجله
اربطني بك بالدم.
551
00:55:18,717 --> 00:55:22,154
جيريمي في
المدرسة تأخذ عهودهم.
552
00:55:22,760 --> 00:55:25,087
- قريبا سوف يولد من جديد.
- ميت.
553
00:55:25,433 --> 00:55:27,347
هكذا سيكون الأمر، ميتًا.
554
00:55:27,813 --> 00:55:30,711
لماذا تفعل ذلك؟
تبدو فظيعة جدا؟
555
00:55:31,260 --> 00:55:33,637
يبدو الأمر كما لو
سوف يقومون بإخراج اللوزتين.
556
00:55:33,769 --> 00:55:38,960
لقد أخذت أحد رجالنا و
الآن أنت تعطينا واحدة في التعويض.
557
00:55:41,079 --> 00:55:42,396
الكلبات!
558
00:55:42,728 --> 00:55:44,212
أبناء الكلبات.
559
00:55:48,611 --> 00:55:52,569
أعيدوا لي ابني، الآن.
ووعد بأنه لن يأخذ الدم.
560
00:55:52,824 --> 00:55:53,884
لقد استوفيت.
561
00:55:54,325 --> 00:55:56,746
إذا أخذ دمي
يابني أنت أفضل...
562
00:55:56,751 --> 00:56:00,083
...اقتل نفسك أو سأقتلك
لك أقسم بالله.
563
00:56:02,399 --> 00:56:06,274
جو، لقد عقدت صفقة.
564
00:56:24,064 --> 00:56:27,317
أذكرك أن الطقوس
يمكن أن تكتمل إذا...
565
00:56:27,342 --> 00:56:30,760
….لا تمتثل
المنصوص عليها في العقد...
566
00:56:30,765 --> 00:56:33,942
لا تقلق،
سأقوم بالوفاء بالجزء الخاص بي من الاتفاقية.
567
00:56:34,012 --> 00:56:37,655
-اكتب الكتاب المقدس الخاص بك.
- فليكن.
568
00:56:37,686 --> 00:56:42,568
أعتقد أن جيريمي يجب أن يعيش
بعيدا عنك لفترة من الوقت.
569
00:56:42,714 --> 00:56:44,058
أين؟
570
00:56:44,499 --> 00:56:46,083
هذا لا يهم.
571
00:56:46,085 --> 00:56:49,032
سيكون منخفضا
حمايتي الشخصية.
572
00:56:57,918 --> 00:57:03,090
ابن عم مضطرب، فهو لا يعرف ذلك
عندما تنظر عين السماء...
573
00:57:03,092 --> 00:57:06,572
...يتحول إلى المجال
الذي ينير العالم السفلي..
574
00:57:06,997 --> 00:57:11,945
...لصوص
ويبقى القتلة متخفيين؟
575
00:57:12,663 --> 00:57:14,387
المواد البحثية.
576
00:57:15,212 --> 00:57:18,806
كن حذرا مع الصفحات.
يتم تفكيكها بسهولة.
577
00:57:21,580 --> 00:57:23,257
اذهب إلى العمل.
578
00:57:29,670 --> 00:57:32,004
من أين يأتي الكثير من المال؟
579
00:57:32,489 --> 00:57:35,846
نحن أناس أثرياء يا يوسف.
580
00:57:36,186 --> 00:57:40,455
هل يمكنك أن تتخيل مدى ثراءك؟
ماذا لو عشت 300 سنة؟
581
00:57:41,494 --> 00:57:43,958
العقارات فقط.
582
00:57:44,161 --> 00:57:49,343
نحن نمتلك أرضًا في بوسطن،
لدينا خصائص...
583
00:57:49,370 --> 00:57:53,021
...من ولاية ماين
إلى نيو هامبشاير.
584
00:57:53,928 --> 00:57:58,640
لماذا؟ حياة مصاصي الدماء
والأمن المالي..
585
00:57:58,802 --> 00:57:59,933
.. يذهبون معا.
586
00:58:00,318 --> 00:58:03,559
وليس سنتا واحدا
يأتي من الحكومة.
587
00:58:05,097 --> 00:58:06,961
الوكيل، أود
التحدث معك.
588
00:58:07,189 --> 00:58:08,634
ليس لدي ما أقوله لك.
589
00:58:09,047 --> 00:58:10,603
حسنًا، ربما لا تعرف...
590
00:58:11,537 --> 00:58:14,545
لكنهم طلبوا مني أن أكتب
نوع من الكتاب المقدس عنك.
591
00:58:14,847 --> 00:58:17,323
لماذا لم يغادر؟
متى يمكنك أن تفعل ذلك؟
592
00:58:17,814 --> 00:58:19,747
لماذا تقول ذلك؟
أنت واحد منهم، أليس كذلك؟
593
00:58:19,773 --> 00:58:21,498
أو على الأقل النصف
واحد منهم.
594
00:58:23,249 --> 00:58:25,256
أكسل هو جدي.
595
00:58:25,414 --> 00:58:27,225
لكنني غير مهم بالنسبة له.
596
00:58:27,279 --> 00:58:30,093
أنا مجرد شخص
تحميه عندما ينام.
597
00:58:30,150 --> 00:58:31,905
لذا،
لماذا لا يهرب؟
598
00:58:32,957 --> 00:58:35,701
أين؟ إلى عالمك؟
599
00:58:35,974 --> 00:58:38,073
لا يوجد شيء هناك بالنسبة لي.
600
00:58:38,334 --> 00:58:43,367
حسناً، أكسل، بصرف النظر عن الوجود
ما هو عليه لا يبدو سيئا للغاية.
601
00:58:44,702 --> 00:58:47,022
أكسل يتركه يرى
ماذا يريد مني أن أرى.
602
00:58:47,363 --> 00:58:49,300
رأيته ذات يوم غاضبا..
603
00:58:49,943 --> 00:58:54,373
...عندما فقد السيطرة.
رأيت وجهه الحقيقي.
604
00:59:50,228 --> 00:59:53,242
ارجع لي ابني.
605
01:00:11,832 --> 01:00:14,257
كلارنس، يجب عليك
بعد أن رأيت جيريمي.
606
01:00:14,309 --> 01:00:18,399
- أين يحتفظون بها خلال النهار؟
- لا، لا، لا، لا داعي للقلق.
607
01:00:19,438 --> 01:00:23,819
لكني أفعل ما يقولونه لي،
أكتب حتى تتجمد يدي.
608
01:00:24,874 --> 01:00:26,539
لماذا لا أستطيع رؤيته؟
609
01:00:28,263 --> 01:00:32,384
وأنت؟ أنت لا تشعر بأي نوع
من العاطفة حول هذا؟ أنت...
610
01:00:32,412 --> 01:00:36,017
.. إنسان؟ لقد
أي فكرة أو شعور؟
611
01:00:36,272 --> 01:00:41,191
يجب أن تكون جيدًا معي، لأنك أنت
سوف يكبر الابن الصغير مثلي تمامًا.
612
01:00:45,282 --> 01:00:49,823
لا بأس أن يضربونا
الطائرات بدون طيار، هذا ما نحن هنا من أجله.
613
01:00:52,767 --> 01:00:54,289
أيها السائحون.
614
01:00:54,291 --> 01:00:55,833
أنا أكره السياح.
615
01:00:58,260 --> 01:01:03,538
صديقي كيسرلنج قال أنه مر بالجوار
هنا واشترى معظم الأشياء له.
616
01:01:04,180 --> 01:01:10,650
انظر إلى هذا الوجه، ولا تخبرني بذلك يا كارل
ليس عميلك. عميل منتظم.
617
01:01:10,705 --> 01:01:12,940
نعم، هذا ما أقول لك.
618
01:01:15,000 --> 01:01:21,538
كما تعلمون، فإن أفضل البضائع مخفية
في الطابق السفلي. هل يمكنني أن أنظر حولي بالأسفل؟
619
01:01:21,831 --> 01:01:23,105
- نحن نغلق.
- هل تريد مني أن أذهب؟
620
01:01:23,115 --> 01:01:25,038
نعم، الآن.
621
01:01:25,156 --> 01:01:31,586
حسنا، حسنا. وأود أن أعطي أي
الشيء للعمل ساعات قليلة جدا.
622
01:01:33,441 --> 01:01:36,212
يا رب هل مازلت ضائعا؟
623
01:01:36,824 --> 01:01:37,918
أنا أتذكرك بالفعل.
624
01:01:40,319 --> 01:01:42,359
لا تقل لي أنها نفس المدينة.
625
01:01:44,158 --> 01:01:45,492
ماذا يطلق عليه؟
626
01:01:45,936 --> 01:01:47,689
"أرض القدس."
627
01:01:49,884 --> 01:01:51,178
لقد قلت "قطعة سالم".
628
01:01:51,490 --> 01:01:52,954
نفس المكان.
629
01:01:53,902 --> 01:01:55,285
حسنا لقد ضللت.
630
01:01:56,486 --> 01:01:58,296
تعرف على هذا الشعور
من الشعور بالعجز؟
631
01:01:58,322 --> 01:02:00,881
‹لا يزال يظهر
تلك الصورة للجميع؟
632
01:02:01,868 --> 01:02:03,875
هل تريد رؤيتها مرة أخرى؟
633
01:02:05,372 --> 01:02:08,282
حسنا، انظر هذا
سيارة الشرطة؟
634
01:02:08,403 --> 01:02:10,652
لقد كان يدور حولها
حولها.
635
01:02:10,830 --> 01:02:12,623
ينظر إلي طوال الوقت.
636
01:02:13,373 --> 01:02:17,358
نعم يحب فرض الغرامات
في مكانه سأغادر.
637
01:02:18,437 --> 01:02:22,143
أوه، نظاراتي. انتظر دقيقة.
لا أستطيع القيادة بدونهم.
638
01:02:28,235 --> 01:02:32,197
مهلا، افتح، لديك
نظارتي اللعينة.
639
01:02:36,721 --> 01:02:39,438
لقد فات الوقت. "لماذا".
لن تبقى في منزلي؟
640
01:02:41,701 --> 01:02:45,106
- هل هو فرض؟
- لا إطلاقاً. هل تريد مني أن أقود؟
641
01:02:47,260 --> 01:02:49,234
أعتقد أنها ضرورة.
642
01:03:03,429 --> 01:03:05,122
يبتعد!
643
01:03:08,657 --> 01:03:11,148
حسنا سأغادر
إذهب إلى السرير يا سيد فان مير.
644
01:03:11,718 --> 01:03:13,527
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
عليك فقط أن تطلب ذلك.
645
01:03:13,775 --> 01:03:17,580
حسنا، جو، وداعا. سأصعد على الفور.
646
01:04:12,120 --> 01:04:14,620
ماذا تريد يا بني؟
647
01:04:14,621 --> 01:04:17,741
- اسمع، لدي شيء لأخبرك به.
- ماذا؟
648
01:04:18,709 --> 01:04:20,366
الرجل الذي تبحث عنه...
649
01:04:22,166 --> 01:04:25,182
...هناك معلم بداخلي
المدرسة التي أعتقد أنها له.
650
01:04:29,068 --> 01:04:33,841
هل أنت متأكد؟
هل أنت متأكد الآن حقا؟
651
01:04:38,164 --> 01:04:39,436
ينظر. انظر عن كثب.
652
01:04:40,162 --> 01:04:42,381
أنظر عن كثب، هل هذا الرجل؟
653
01:04:42,387 --> 01:04:44,369
إنه نفس الشيء،
ولكن بشعر أقل.
654
01:04:46,164 --> 01:04:47,326
هذا جيد.
655
01:04:48,164 --> 01:04:49,707
أين هي؟
656
01:04:50,601 --> 01:04:53,574
حسنا، هو
لا يزال في المدرسة.
657
01:04:54,065 --> 01:04:56,800
في هذا الوقت؟
ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟
658
01:04:57,153 --> 01:04:58,562
ينام في المدرسة.
659
01:04:58,663 --> 01:05:00,345
لماذا سمحوا لك بالخروج؟
660
01:05:06,684 --> 01:05:08,073
ماذا يحدث هنا؟
661
01:05:08,163 --> 01:05:09,948
لا تتورط.
662
01:05:10,864 --> 01:05:14,542
جيريمي، أنت تغريه
حتى ينزل ويقتله؟ لا؟
663
01:05:17,161 --> 01:05:20,712
لا تقلق بشأني،
أنا لا أموت بهذه السهولة.
664
01:05:20,960 --> 01:05:24,322
مع أو بدون نظارات، أنا
أنت، سأخرج من هنا بحق الجحيم.
665
01:05:25,162 --> 01:05:29,670
أنت شخص جيد، جو.
لماذا تحمي النازي؟
666
01:05:29,846 --> 01:05:30,860
"ماذا؟"
667
01:05:31,162 --> 01:05:33,230
- نازي.
- نازي؟
668
01:05:33,297 --> 01:05:35,612
نعم اللعنة. أعترف
وهو كيسرلينج.
669
01:05:36,148 --> 01:05:37,195
- نازي؟
- نعم.
670
01:05:37,359 --> 01:05:38,930
- في قطعة سالم؟
- نعم.
671
01:05:40,068 --> 01:05:47,667
هل تعلم؟ حتى النازيين سيكون لديهم هذا الشعور
السبب الشائع لعدم الحضور إلى "قطعة سالم".
672
01:05:50,479 --> 01:05:54,255
ما هو السر؟
ماذا يحدث بحق الجحيم في هذه المدينة؟
673
01:05:54,516 --> 01:05:58,095
اسكت. اصمت، اللعنة.
674
01:05:58,336 --> 01:06:02,034
وأنت، اخرج من هنا.
675
01:06:02,040 --> 01:06:05,277
كيف وقحا.
كيف يتحدث مع والده بهذه الطريقة؟
676
01:06:05,579 --> 01:06:07,330
وأمام الغرباء.
677
01:06:07,540 --> 01:06:10,849
إنه ليس هو يا سيدي.
تعال معي.
678
01:06:14,699 --> 01:06:17,262
� يمكن القراءة
هذا بدون نظارته؟
679
01:06:25,592 --> 01:06:27,485
نعم، نظري يتحسن.
680
01:06:27,609 --> 01:06:29,110
اعتقدت أنه سيفعل ذلك.
681
01:06:34,884 --> 01:06:39,143
انظر إلي، انظر إلي. جرب ماذا
أنا أفعل. انتبه...
682
01:06:39,151 --> 01:06:42,057
.. ويغسل فمه
بالصابون وتجلس .
683
01:06:42,228 --> 01:06:44,425
- قل أنا آسف، أنا آسف.
- أنا آسف.
684
01:06:44,433 --> 01:06:47,488
نعم. الآن، ابق هنا.
685
01:06:47,503 --> 01:06:48,657
هل تسمعني؟
686
01:06:50,198 --> 01:06:56,800
اللعنة. المراهقون
مدلل وهم الجراء الصغيرة.
687
01:07:04,180 --> 01:07:06,072
هل تحاول أن تجعلني أرى الكوابيس؟
688
01:07:06,179 --> 01:07:07,498
واصل القراءة.
689
01:07:11,596 --> 01:07:14,464
من أين
هل أمسكت به؟ هنا؟
690
01:07:15,323 --> 01:07:17,301
مهلا، هذا يعمل.
691
01:07:17,445 --> 01:07:19,226
الآن هل ستجلس؟ أوه؟
692
01:07:19,464 --> 01:07:21,919
نعم. فقط اتركني وشأني.
693
01:07:36,829 --> 01:07:38,007
حسنا، ما رأيك؟
694
01:07:39,751 --> 01:07:41,751
لا أحد يؤمن بمصاصي الدماء.
695
01:07:41,771 --> 01:07:45,091
لا تصدق ذلك. إنه يكره كل الناس
من المدينة لأنهم أصدقائي.
696
01:07:45,094 --> 01:07:47,281
لا يريد
أن لا أحد يحبني.
697
01:07:47,956 --> 01:07:51,806
هل تعلم؟ لقد شككت
التي قرأتها في البداية.
698
01:07:53,318 --> 01:07:55,394
لكنك أقنعتني.
699
01:07:56,120 --> 01:07:59,708
لديك هنا عظيم
فرصة يا ولدي دعنا نذهب.
700
01:08:02,878 --> 01:08:06,024
انعطف يمينا.
لا تتوقف حتى بانجور.
701
01:08:06,496 --> 01:08:08,973
قلت له أن يتحول
إلى اليمين. انها تعود.
702
01:08:09,285 --> 01:08:13,488
أنا أعرف ماذا أفعل بحق الجحيم، أنا
يهودية هولندية، لكن والدتي كانت رومانية.
703
01:08:14,613 --> 01:08:17,090
قضيت فترة مراهقتي
في جبال الكاربات..
704
01:08:17,223 --> 01:08:21,290
...في القرى، حيث العلاجات الطبية
لقد انتقلوا من جيل إلى جيل.
705
01:08:22,056 --> 01:08:23,802
تلك الكنيسة في "منطقة سالم".
706
01:08:23,834 --> 01:08:27,623
أنت تقصد المتحف
يحافظون على المظاهر.
707
01:08:27,659 --> 01:08:31,761
لا فرق إذا لم يكن هناك أحد
إنه يقدسها، إنه قدس.
708
01:08:31,920 --> 01:08:35,662
سنختبئ هناك وفي الصباح،
قبل الفجر سنهاجم.
709
01:08:35,906 --> 01:08:38,056
سوف نقبض على الملاعين
عندما تكون في التوابيت.
710
01:08:38,193 --> 01:08:42,730
- يجب علينا الهجوم؟
- جيريمي، هل تعرف أين التوابيت؟
711
01:08:42,867 --> 01:08:44,386
لن تحصل على الكثير من المساعدة منه.
712
01:08:44,875 --> 01:08:47,316
سنرى ما إذا كان خائفا
أكثر لهم مني.
713
01:08:47,885 --> 01:08:50,868
يجب أن نحرص
الوكيل والطائرات بدون طيار.
714
01:08:51,141 --> 01:08:54,857
أنا معتاد على التعامل
مع أبناء الكلبات. هل ترى هذا؟
715
01:08:54,910 --> 01:09:00,785
لقد أخذتها من عقيد في قوات الأمن الخاصة.
الذي كان مختبئا في الأرجنتين عام 1952.
716
01:09:00,930 --> 01:09:02,435
كم عدد النازيين الذين اعتقلهم؟
717
01:09:02,471 --> 01:09:04,117
لا شيء، متى
أجدهم وأقتلهم.
718
01:09:04,943 --> 01:09:06,723
أن يلغي
الإجراءات البيروقراطية.
719
01:09:06,951 --> 01:09:10,488
أنا لست صيادًا نازيًا،
أنا قاتل نازي.
720
01:09:13,903 --> 01:09:15,655
أخبرته أنه كان يقود السيارة بشكل سيء للغاية.
721
01:09:15,981 --> 01:09:17,476
لديهم تعزيزات.
722
01:09:21,630 --> 01:09:23,671
هذا سوف يكلفني
الزجاج الأمامي الجديد.
723
01:09:30,511 --> 01:09:32,362
اللعنة، إنهم فظيعون.
724
01:10:00,410 --> 01:10:01,915
انها ليست نظيفة.
725
01:10:06,364 --> 01:10:09,207
بل المذبح
لم يتم تطهيرها.
726
01:10:09,341 --> 01:10:12,993
إذا لم تكن الأساطير هراء،
هنا سنكون آمنين.
727
01:10:13,310 --> 01:10:15,896
لدينا الكثير
أنا أعمل الليلة.
728
01:10:17,280 --> 01:10:18,371
ما هذا؟
729
01:10:37,129 --> 01:10:39,114
إنها حافلة الخط القصير.
730
01:10:40,421 --> 01:10:43,129
لقد حولوها
إلى وسط المدينة.
731
01:10:52,400 --> 01:10:54,855
يا أصدقاء، لا تنزعجوا.
732
01:10:56,195 --> 01:10:57,680
مرحبا بكم في "قطعة سالم".
733
01:10:57,690 --> 01:10:59,215
أنا القاضي أكسل.
734
01:10:59,282 --> 01:11:02,763
لقد وقع حادث،
للأسف سأحصل عليهم..
735
01:11:02,837 --> 01:11:05,922
.. ليطلب منهم النزول
والإجابة على بعض الأسئلة.
736
01:11:05,923 --> 01:11:07,562
الأسماء والعناوين وكل ذلك.
737
01:11:07,757 --> 01:11:13,784
... ويمكنك ترك الأشياء الشخصية الخاصة بك
في الحافلة لأنهم سيعودون قريبا.
738
01:11:15,883 --> 01:11:17,567
كان يجب أن أستقل القطار.
739
01:11:17,594 --> 01:11:20,301
يا القرف ، تقطعت بهم السبل
في مدينة ميتة مثل هذه.
740
01:11:35,804 --> 01:11:38,483
لقد كسرت
نذرك الرسمي يا يوسف.
741
01:11:39,998 --> 01:11:42,463
حررني من وعدي.
742
01:11:43,089 --> 01:11:47,160
حررنا لنأخذ
دماء البشر مرة أخرى.
743
01:11:48,167 --> 01:11:49,856
جيريمي، أنا لا أريدك أن ترى هذا.
744
01:11:49,857 --> 01:11:53,113
لا، دعه ينظر.
دعه ينظر.
745
01:12:26,626 --> 01:12:28,833
ينامون في
أقبية منازلهم.
746
01:12:29,258 --> 01:12:34,006
ليس الأطفال. ينامون
تحت المدرسة.
747
01:12:35,215 --> 01:12:36,718
حسنا، شكرا لك.
748
01:12:36,817 --> 01:12:38,799
نعشي هناك أيضاً.
749
01:12:38,800 --> 01:12:41,677
ما آخر ما توصلت اليه؟
أفكر في هذه الثانية؟
750
01:12:42,375 --> 01:12:45,557
كيف بدا ذلك
الفقراء الذين قتلوا.
751
01:12:46,355 --> 01:12:47,565
في ماذا؟
752
01:12:47,926 --> 01:12:54,706
لا أعرف، في الرائحة،
الرائحة الغريبة داخل التابوت.
753
01:12:54,707 --> 01:12:56,459
الظلام.
754
01:12:56,631 --> 01:12:58,906
وصلت خيبة الأمل.
755
01:12:59,920 --> 01:13:03,760
أبي، أنا خائف.
أنا خائف جدا.
756
01:13:04,917 --> 01:13:08,066
- إنها علامة جيدة.
- يأخذ.
757
01:13:10,913 --> 01:13:12,876
شحذ هذه النصيحة.
758
01:13:12,911 --> 01:13:15,907
القاضي أكسل أولا،
ثم الباقي.
759
01:13:15,909 --> 01:13:18,837
هناك الكثير، لا نستطيع
قتل المدينة بأكملها.
760
01:13:18,909 --> 01:13:24,583
لقد رأيت مدناً بأكملها مدمرة من قبل.
مدن ذات أناس لطيفين وغير ضارين.
761
01:13:24,811 --> 01:13:27,102
لذا نعم
أنه من الممكن تحقيق ذلك.
762
01:13:53,967 --> 01:13:55,668
السيد فان مير، استيقظ.
763
01:13:56,966 --> 01:13:59,963
لقد غرقنا في النوم،
لقد خسرنا نصف اليوم.
764
01:13:59,963 --> 01:14:02,212
كيف يمكننا ذلك؟
لقد نمت كثيرا؟
765
01:14:04,880 --> 01:14:07,385
شخص لنا
يجب أن يكون مسحورا.
766
01:14:08,276 --> 01:14:10,961
لا ينبغي لنا أن ننظر
في نظر القاضي أكسل الليلة الماضية.
767
01:14:11,275 --> 01:14:15,174
لقد فات الأوان.
ليس لدينا الوقت.
768
01:14:15,174 --> 01:14:19,270
بالطبع أفعل.
أيقظ الصبي ودعنا نخرج.
769
01:14:20,765 --> 01:14:25,472
جيريمي، جيريمي، استيقظ.
770
01:14:28,958 --> 01:14:31,844
جيريمي، يجب أن نذهب، ولكن
أريدك أن تبقى هنا.
771
01:14:31,957 --> 01:14:32,955
أستطيع المساعدة.
772
01:14:32,955 --> 01:14:35,511
لا، سوف تساعد
المزيد من البقاء في الداخل.
773
01:14:35,513 --> 01:14:39,606
اجعلهم يعتقدون أنك لا تزال
نحن هنا. اطلب منهم رؤيتك.
774
01:14:40,955 --> 01:14:43,810
علينا فقط أن نقلق
من الأمطار والملازم.
775
01:14:43,772 --> 01:14:45,793
ماذا سيحدث لكاثي؟
776
01:14:45,915 --> 01:14:47,072
من هي كاثي؟
777
01:14:50,914 --> 01:14:52,916
انها واحدة منهم.
778
01:14:56,226 --> 01:14:58,098
هي حامل.
779
01:14:58,913 --> 01:15:00,932
إنه ابني.
780
01:15:04,434 --> 01:15:07,282
هذا ليس غريبا
أنه لم يخبرني.
781
01:15:07,911 --> 01:15:10,813
تلك الفتاة. هل تعتقد أنك تستطيع
تعتني بها؟
782
01:15:18,906 --> 01:15:22,319
البقاء في الكنيسة. هنا
سوف تكون آمناً، هل تفهم؟
783
01:15:22,650 --> 01:15:24,850
لا تتحرك من هنا.
784
01:15:32,616 --> 01:15:34,520
كن حذرا،
لا تسكب الماء المقدس.
785
01:15:45,113 --> 01:15:47,540
من الجيد أن تفكر
أننا نخشى الخروج.
786
01:15:47,813 --> 01:15:50,076
عد إلى الداخل، أغلق النافذة.
787
01:15:50,902 --> 01:15:53,603
هذا ما يريده
أننا نعتقد أنه يعتقد.
788
01:15:55,900 --> 01:15:58,401
- أين تعيش؟ هناك؟
- نعم هناك.
789
01:16:52,993 --> 01:16:54,557
افتح الستائر.
790
01:16:58,201 --> 01:17:00,361
هذه هي مكالمتك
المنبه، سيدتي.
791
01:17:00,887 --> 01:17:05,562
القرف! لقد خدعنا.
وأراهن أنهم سيفعلون ذلك مرة أخرى.
792
01:17:06,887 --> 01:17:08,716
انظر إلى هذا الشيء اللعين.
793
01:18:05,396 --> 01:18:07,264
واعتقدت ذلك
لقد رأيت كل شيء.
794
01:18:19,805 --> 01:18:21,042
القتلة.
795
01:18:22,078 --> 01:18:24,263
الآن حان دورك
من الذهاب مباشرة إلى الجحيم.
796
01:18:35,746 --> 01:18:36,833
ما الذي عقده؟
797
01:18:36,868 --> 01:18:39,815
لا شيء لعنة.
لكنها تبدو جيدة.
798
01:18:45,283 --> 01:18:47,065
يا رفاق، توقفوا عند هذا الحد.
799
01:19:02,489 --> 01:19:05,753
لماذا لم يذهب؟
كان بإمكاني مساعدتهم.
800
01:19:16,860 --> 01:19:19,617
أماندا، لا يمكنك
يكون في ضوء النهار.
801
01:19:20,152 --> 01:19:21,097
سوف تموت.
802
01:19:21,098 --> 01:19:24,419
لن يموت. ولا أنت كذلك.
803
01:19:24,858 --> 01:19:27,914
إذا أتيت الآن،
يمكننا أن نعيش إلى الأبد.
804
01:19:36,066 --> 01:19:37,413
وينام في صندوق.
805
01:19:37,414 --> 01:19:38,733
لن يفيدك ذلك.
806
01:19:38,942 --> 01:19:41,097
لكنها لن تؤذي أيضا.
807
01:20:13,690 --> 01:20:14,461
هل هو هناك؟
808
01:20:14,733 --> 01:20:16,015
تصفية واحد آخر، جو.
809
01:20:17,265 --> 01:20:18,290
هل يمكنك أن تأتي؟
810
01:20:22,369 --> 01:20:24,357
- ما هو الخطأ؟
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
811
01:20:25,055 --> 01:20:26,468
سأصعد على الفور.
812
01:20:31,689 --> 01:20:32,649
ما الأمر يا جو؟
813
01:20:32,650 --> 01:20:36,295
إنها هناك. إنه منزلك.
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك.
814
01:20:37,053 --> 01:20:38,300
هذا ليس طفلا.
815
01:20:39,050 --> 01:20:42,575
وهي ليست بشرية. هناك الكثير
العمل. لا يمكنك الاستسلام الآن.
816
01:20:43,051 --> 01:20:45,499
دعنا نواصل، أنا
سأعتني بهذا.
817
01:20:59,048 --> 01:21:02,880
لن يكون لك الابن
بواسطة جو ويبر، العاهرة.
818
01:21:07,046 --> 01:21:09,069
مؤسف.
819
01:21:45,627 --> 01:21:47,330
اللعنة.
820
01:22:44,025 --> 01:22:48,380
وسوف يكون الظلام قريبا
وسيكون أقوى.
821
01:22:50,750 --> 01:22:52,967
على يمينك، جو. إلى يمينك.
822
01:23:39,851 --> 01:23:42,254
يحكم على! يحكم على!
823
01:23:42,430 --> 01:23:44,403
<ط>إنه وقت مبكر سارة.
824
01:23:45,014 --> 01:23:47,875
أغلق الغطاء
قبل أن أحترق.
825
01:23:49,012 --> 01:23:52,011
رينز، لقد مات.
الملازم أيضا.
826
01:23:52,221 --> 01:23:58,219
يذهبون للقتل من بيت إلى بيت،
قتل جميع أتباعه.
827
01:23:58,220 --> 01:24:01,246
ثم سأضطر إلى ذلك
الحصول على المزيد من المتابعين.
828
01:24:01,248 --> 01:24:05,193
<ط> لقد حان الوقت لجلب دماء جديدة.
829
01:24:05,217 --> 01:24:07,749
<ط> الآن، اسمحوا لي أن أرتاح.
830
01:24:09,697 --> 01:24:12,276
جيريمي، قلت له
أنها لم تتحرك.
831
01:24:14,425 --> 01:24:16,472
لا تختبئ مني.
832
01:24:17,006 --> 01:24:19,005
قلت له أن يبقى هنا.
833
01:24:19,007 --> 01:24:20,935
أبناء الكلبات.
834
01:24:21,005 --> 01:24:22,959
أخذوه بعيدا.
835
01:24:23,005 --> 01:24:26,168
من الأفضل الجلوس،
إنه يفقد الكثير من الدم.
836
01:24:28,003 --> 01:24:29,992
لدي المزيد من الدم
مما أحتاجه.
837
01:24:31,005 --> 01:24:34,882
وقال ولدها أن نعشها
إنها في قبو المدرسة
838
01:24:36,003 --> 01:24:38,385
يريدون منا أن نذهب إلى هناك.
839
01:24:39,001 --> 01:24:42,754
لقد حل الظلام،
وهذا هو المكان الذي سيكونون فيه.
840
01:24:43,001 --> 01:24:45,220
سنتوقف في الطريق
للبحث عن البنزين.
841
01:24:47,210 --> 01:24:49,065
هذا هو المكان الذي يريدوننا فيه.
842
01:24:52,207 --> 01:24:55,287
هذا سوف يبقيهم
مشغول لفترة من الوقت.
843
01:25:03,698 --> 01:25:04,794
تعال. تعال.
844
01:25:33,992 --> 01:25:36,879
جو، تلك النافذة
ليس بها قضبان.
845
01:26:34,978 --> 01:26:38,500
لم يستطيعوا التخلي عن "قطعة سالم"...
846
01:26:39,977 --> 01:26:44,608
...دون رؤية الإنتاج
التي أعدها الأولاد.
847
01:26:45,184 --> 01:26:46,192
أطفال.
848
01:26:51,267 --> 01:26:52,709
لا تنزعج.
849
01:26:52,710 --> 01:26:56,970
ولا تخافوا
لن يهاجموك.
850
01:26:58,039 --> 01:26:59,938
ما لم أعطي الأمر.
851
01:27:00,629 --> 01:27:04,242
حسنًا، حسنًا، أخيرًا
لقد وجدت زعيم العصابة.
852
01:27:06,584 --> 01:27:09,059
هل يؤلمك كثيراً يا دكتور؟
853
01:27:09,446 --> 01:27:12,100
يبقيني على أصابع قدمي.
854
01:27:12,971 --> 01:27:16,969
في عمري لدي
الميل إلى النعاس.
855
01:27:16,970 --> 01:27:20,606
أنا أكبر سناً بكثير،
وما زلت أشعر بالقوة.
856
01:27:20,608 --> 01:27:23,011
يجب أن أحمل
حياة صحية للغاية.
857
01:27:23,726 --> 01:27:30,313
أنا أفهم أنك كنت كذلك بالفعل
ميت، لذلك يجب أن أعرف.
858
01:27:30,643 --> 01:27:32,506
ما هو أكثر هناك؟
859
01:27:32,558 --> 01:27:36,444
حلاوة لا توصف.
860
01:27:37,175 --> 01:27:38,729
والله؟
861
01:27:38,965 --> 01:27:41,350
يغفر لنا.
862
01:27:41,964 --> 01:27:44,711
ومن هو؟ إله؟
863
01:27:44,964 --> 01:27:48,287
مختلف عنا،
كما نحن منكم.
864
01:27:49,172 --> 01:27:53,875
دعني أزيل الألم
الطبيب وامنحه الحياة الأبدية.
865
01:27:53,962 --> 01:27:55,490
لقد عشت حياتي.
866
01:27:56,962 --> 01:27:58,359
حسنا أيها السادة.
867
01:28:00,962 --> 01:28:02,646
إنه وقت العرض.
868
01:28:06,756 --> 01:28:08,810
جيريمي، استمع لي.
869
01:28:09,376 --> 01:28:10,847
استيقظ.
870
01:28:10,958 --> 01:28:12,638
انهض الآن.
871
01:28:14,958 --> 01:28:16,923
ليس لديهم أي سلطة عليك.
872
01:28:17,166 --> 01:28:18,425
أنت حر.
873
01:28:18,426 --> 01:28:22,629
وهم ماتوا.
أنت لست ميتا.
874
01:28:22,809 --> 01:28:25,643
أنت لست ميتا.
875
01:28:27,606 --> 01:28:31,169
جيريمي، جيريمي، من فضلك.
876
01:28:32,955 --> 01:28:35,574
والآن المشهد التقليدي..
877
01:28:36,628 --> 01:28:40,865
..الذي أعدمته
في بعض منا.
878
01:28:41,266 --> 01:28:44,730
الحصة، في القلب.
879
01:28:46,952 --> 01:28:48,190
استيقظ.
880
01:28:48,216 --> 01:28:50,800
لقد رأيت بلدي
يموت الأقارب هكذا..
881
01:28:50,801 --> 01:28:54,411
...ولقد رأيت أجسادهم
محصورة في نار جهنم .
882
01:29:21,572 --> 01:29:24,554
لن تجعلني أ
مصاص الدماء لقيط
883
01:29:31,941 --> 01:29:34,031
الإنسان
لقد أخذ حياته الخاصة.
884
01:29:37,060 --> 01:29:38,840
ترى هذا الدخان؟
885
01:29:38,941 --> 01:29:40,714
هل تعرف ماذا يحدث؟
886
01:29:40,715 --> 01:29:42,699
التوابيت تحترق.
887
01:29:42,701 --> 01:29:45,996
ليس لديهم مكان يختفونه..
888
01:29:45,997 --> 01:29:49,938
...وعند طلوع الفجر يقلى.
889
01:29:49,939 --> 01:29:51,199
سوف يقلى.
890
01:29:51,200 --> 01:29:52,875
لكم جميعا.
891
01:29:52,939 --> 01:29:54,942
ستحرق الشمس أرواحهم..
892
01:29:54,943 --> 01:29:58,940
كلكم ستقلي...
893
01:29:58,942 --> 01:30:01,057
أبي، ساعدني.
894
01:30:02,935 --> 01:30:03,893
جيريمي، انهض.
895
01:30:03,894 --> 01:30:05,593
انهض واركض.
896
01:30:07,934 --> 01:30:09,782
أنا لست ميتا.
897
01:30:09,935 --> 01:30:14,303
لا، اتركهم، اذهب إلى
الطابق السفلي حفظ التوابيت.
898
01:30:14,935 --> 01:30:16,644
كاثي سوف تعتني بهم.
899
01:31:18,557 --> 01:31:19,836
اخرج من هنا.
900
01:31:19,920 --> 01:31:20,843
لا.
901
01:31:40,915 --> 01:31:43,998
حفظ التوابيت.
902
01:31:44,914 --> 01:31:48,692
كل توابيتنا تحترق.
مساعدة، اخماد النار.
903
01:32:40,903 --> 01:32:44,449
أنت! لقد قتلتنا جميعا!
904
01:32:44,504 --> 01:32:46,467
لم تجعلني أعود لذلك؟
905
01:32:46,468 --> 01:32:49,739
لا؟ �حتى تتمكن أخيرًا
هل سيجلب السلام؟ الركوع.
906
01:32:50,678 --> 01:32:53,311
صلي يا كلارا صلي.
907
01:33:21,104 --> 01:33:23,265
أعتقد هنا
سنكون آمنين.
908
01:33:51,888 --> 01:33:54,350
سنكون هنا
حتى الفجر.
909
01:33:54,888 --> 01:33:58,625
سيكونون ميتين
أو في توابيتهم.
910
01:33:58,886 --> 01:34:01,133
أماندا أيضا؟
911
01:34:03,722 --> 01:34:05,953
نعم، أماندا أيضا.
912
01:34:24,567 --> 01:34:26,338
لقد أغضبتني يا يوسف.
913
01:34:26,340 --> 01:34:30,030
لقد جعلتني أفقد السيطرة،
أظهر وجهي الحقيقي.
914
01:34:37,393 --> 01:34:41,142
الآن، حان الوقت
ليأخذ أرواحهم.
915
01:34:55,085 --> 01:34:57,527
الآن أنت لي.
916
01:36:28,274 --> 01:36:30,181
من بحق الجحيم
قيادة تلك الحافلة؟
917
01:36:31,692 --> 01:36:32,930
هيا تعال.
918
01:36:32,961 --> 01:36:35,199
لديه المزيد من الأرواح
يا له من مصاص دماء سخيف.
919
01:36:35,253 --> 01:36:37,358
الانتحار متروك ل
النازيون، أبناء العاهرات.
920
01:36:37,359 --> 01:36:39,912
يجب أن يكون لديك
كان ممثلاً، السيد فان مير.
921
01:36:39,913 --> 01:36:42,384
انها مجرد مسألة
يستدير، واطلاق النار والسقوط.
922
01:36:42,385 --> 01:36:46,060
هذا كل شيء. قد وصل
من قبل، ولكن هذا الكاحل اللعين.
923
01:36:46,062 --> 01:36:50,555
لا أعرف كيف تمكنت من ذلك
سوف يتحرك هذا القرف.
924
01:37:26,306 --> 01:37:28,713
سوف نبحث عن المحطة
الشرطة وسوف نقول لهم.
925
01:37:28,714 --> 01:37:30,653
من سيؤمن بمصاصي الدماء؟
926
01:37:30,844 --> 01:37:34,005
في 500 سنة، من
هل ستصدق أنه كان هناك نازيون؟
927
01:37:34,261 --> 01:37:36,192
لم نتمكن من قتلهم جميعا.
928
01:37:36,514 --> 01:37:41,811
أعتقد أنهم يفضلون الموت جميعًا معًا
قبل أن نصل بالمساعدة.
929
01:37:43,049 --> 01:37:44,825
لا أعتقد ذلك
لن نجد شيئا هناك.
930
01:37:44,841 --> 01:37:48,161
فجأة لم يعد لدي
الكثير من المتاعب يكبر.
931
01:37:48,928 --> 01:37:50,521
وأنا كذلك.
932
01:37:50,840 --> 01:37:54,271
وأعتقد أن الأمر ليس كذلك
سيئة للغاية للتقدم في السن.
933
01:37:54,839 --> 01:37:58,341
جو، أعتقد أن الأمر أصبح كذلك
يصبح إنسانا.
934
01:37:59,045 --> 01:38:01,120
لا تدع
تكتشف والدته ذلك.
935
01:38:03,046 --> 01:38:07,131
ترجمات: Pennywise666
المزامنة والإصلاحات: البذور السيئة